1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 "From the previous episode." 2 00:02:18,750 --> 00:02:24,000 The Tudors episode 2 - Summit 3 00:03:18,866 --> 00:03:21,785 Val d'Or English part on French territory 4 00:03:33,881 --> 00:03:34,882 Stop. 5 00:03:35,966 --> 00:03:37,593 Stop. 6 00:03:38,177 --> 00:03:39,469 Here she is! 7 00:03:40,762 --> 00:03:41,763 Val d'or... 8 00:03:45,267 --> 00:03:46,894 Golden Valley. 9 00:03:47,561 --> 00:03:49,271 What if the French don't show up? 10 00:03:49,396 --> 00:03:50,272 Oh, it will appear. 11 00:03:50,898 --> 00:03:52,274 It's classy for them to be late. 12 00:03:53,400 --> 00:03:54,401 Your Majesty, look! 13 00:03:54,484 --> 00:03:55,402 There they are. 14 00:03:56,862 --> 00:03:57,696 Stop! 15 00:03:57,779 --> 00:03:59,397 What's the plan? 16 00:03:59,698 --> 00:04:01,867 I will ride down and meet the king. 17 00:04:02,367 --> 00:04:03,577 It's a trap. 18 00:04:03,702 --> 00:04:05,787 What if he intends to to lure you down and kill you? 19 00:04:07,581 --> 00:04:08,874 Valid for everyone! 20 00:04:09,166 --> 00:04:10,792 Under threat of death! 21 00:04:11,502 --> 00:04:12,878 Stay! 22 00:04:40,781 --> 00:04:41,990 King! 23 00:04:55,462 --> 00:04:56,797 Relatives. 24 00:04:57,464 --> 00:04:58,882 Relatives. 25 00:04:59,466 --> 00:05:01,093 Welcome to France. 26 00:05:01,802 --> 00:05:02,678 After you. 27 00:05:03,387 --> 00:05:04,096 Not at all. 28 00:05:05,764 --> 00:05:07,182 After you. 29 00:05:16,775 --> 00:05:18,193 How do you like my beard? 30 00:05:18,485 --> 00:05:19,987 He almost looks like a Frenchman, really? 31 00:05:36,962 --> 00:05:38,797 Hear and hear! 32 00:05:39,089 --> 00:05:43,677 I Henry, by the grace of God, The King of England, Ireland and France, hereby - 33 00:05:43,719 --> 00:05:44,595 Stop. 34 00:05:46,763 --> 00:05:50,767 I can't be all that while you're present, because then I'm a liar. 35 00:05:52,186 --> 00:05:56,190 During the summit there will be only Henry, King of England. 36 00:06:05,490 --> 00:06:07,075 I appreciate that very much 37 00:06:08,368 --> 00:06:10,996 And I just... 38 00:06:11,163 --> 00:06:15,292 Francois, King of France and Burgundy. 39 00:06:26,470 --> 00:06:29,973 Your Majesty, may I ask you to put your hand over the bible, 40 00:06:30,098 --> 00:06:34,978 and swear before God and all To the Princes and Lords present here 41 00:06:35,187 --> 00:06:40,567 that you will be sincere, honest, and love each other. 42 00:06:50,702 --> 00:06:52,162 I swear. 43 00:06:52,579 --> 00:06:53,580 Me too. 44 00:06:54,373 --> 00:06:55,874 I swear. 45 00:07:22,401 --> 00:07:23,694 Princess Mary, may I please 46 00:07:24,278 --> 00:07:29,283 Prince Henri Philippe, your future husband. 47 00:07:42,796 --> 00:07:45,674 Are you the heir to the throne of France? Yes. 48 00:07:45,799 --> 00:07:47,176 Then I'll kiss you. 49 00:07:51,388 --> 00:07:53,265 Mom! Mom! 50 00:07:55,684 --> 00:07:56,768 My God! 51 00:07:57,686 --> 00:07:59,188 Mary. 52 00:08:06,778 --> 00:08:08,697 I have to have one like this. 53 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Palace of Illusion, how does it look to you? 54 00:08:19,291 --> 00:08:20,876 She is incredible, Your Majesty. 55 00:08:24,171 --> 00:08:25,797 It's just oil on canvas. 56 00:08:26,882 --> 00:08:28,300 But the wine is real! 57 00:08:29,885 --> 00:08:31,678 Don't drink too much of that, Charles! 58 00:09:04,878 --> 00:09:08,173 And now I have a gift for you. 59 00:09:34,575 --> 00:09:36,076 Embarrass me, bro. 60 00:09:36,118 --> 00:09:37,369 Oh no. 61 00:09:37,494 --> 00:09:41,790 Everything I offer you in return is this car�. 62 00:10:29,671 --> 00:10:30,964 Very fun. 63 00:10:44,686 --> 00:10:46,688 What do you think, Charles? 64 00:10:46,897 --> 00:10:48,690 I think that while I'm here, 65 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 behave like the King of France. 66 00:10:50,984 --> 00:10:51,777 What does it mean? 67 00:10:52,194 --> 00:10:53,278 What does it mean... 68 00:10:53,403 --> 00:10:57,491 to crawl between the dresses and drink from the springs of the most beautiful gardens. 69 00:11:04,873 --> 00:11:07,501 Did you see that one? young woman there? 70 00:11:07,668 --> 00:11:09,294 She is dressed in purple and gold? 71 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 That. 72 00:11:13,966 --> 00:11:15,592 Her name is Mary Boleyn, 73 00:11:15,884 --> 00:11:17,469 your ambassador's daughter, 74 00:11:17,594 --> 00:11:18,887 with sister Anna. 75 00:11:19,304 --> 00:11:24,393 My name is Mary, Mare -swinger- because I rode her often. 76 00:11:26,895 --> 00:11:28,480 Ah! Gentlemen. 77 00:11:29,982 --> 00:11:31,191 Monsieur. 78 00:12:10,397 --> 00:12:11,565 Dad. 79 00:12:14,067 --> 00:12:15,903 King Henry noticed you today. 80 00:12:16,987 --> 00:12:18,697 He wants to meet you. 81 00:12:19,990 --> 00:12:21,200 wait! 82 00:12:21,783 --> 00:12:23,202 I have to say Anna. 83 00:12:34,004 --> 00:12:35,088 Anna. 84 00:12:39,676 --> 00:12:40,677 King... 85 00:13:18,674 --> 00:13:20,300 What's your name, boyfriend? 86 00:13:21,301 --> 00:13:22,970 Thomas Tallis, Your Majesty. 87 00:13:23,595 --> 00:13:24,888 Tallis. 88 00:13:25,180 --> 00:13:26,306 Good voice. 89 00:13:29,768 --> 00:13:31,770 He will get a pound for his song. 90 00:13:32,688 --> 00:13:34,273 Thank you, Your Majesty. 91 00:13:45,367 --> 00:13:46,577 Ah, Boleyn. 92 00:13:48,078 --> 00:13:49,371 What about Buckingham? 93 00:13:49,997 --> 00:13:52,791 He cursed in my presence Your Eminence, 94 00:13:52,833 --> 00:13:55,085 they call you a magician, a pimp, 95 00:13:55,169 --> 00:13:58,589 accusing you of using the devil to influence the King. 96 00:13:59,381 --> 00:14:01,884 And what Lord Buckingham what about the King? 97 00:14:02,593 --> 00:14:05,304 He told me that he has greater rights to the throne, 98 00:14:05,804 --> 00:14:07,890 and if the King has no heir, 99 00:14:07,973 --> 00:14:12,269 or he doesn't get it then he will, Buckingham, ascend the throne. 100 00:14:14,104 --> 00:14:18,901 He once said he was considering and faster arrival to the throne. 101 00:14:19,776 --> 00:14:21,278 In what way? 102 00:14:22,070 --> 00:14:24,198 Assassination of His Majesty. 103 00:14:27,367 --> 00:14:29,203 You did well What comes to me. 104 00:14:34,082 --> 00:14:38,086 But I warn you about this don't tell anyone. 105 00:14:57,189 --> 00:14:58,398 Bravo. 106 00:15:00,275 --> 00:15:01,568 Did you see that, bro? 107 00:15:01,777 --> 00:15:04,488 In many things, we we French surpass you. 108 00:15:05,697 --> 00:15:09,576 We have the greatest painters, the greatest musicians and the greatest poets. 109 00:15:10,577 --> 00:15:14,081 Many of them live in my court. 110 00:15:16,083 --> 00:15:19,878 Great philosophers, engineers, architects. 111 00:15:20,796 --> 00:15:24,299 And certainly, we have the most beautiful women. 112 00:15:24,883 --> 00:15:26,677 You can't dispute that, can you? 113 00:15:29,096 --> 00:15:31,390 Even our wrestlers are better than yours! 114 00:15:35,686 --> 00:15:37,104 Are you sure? 115 00:15:37,271 --> 00:15:37,980 What? 116 00:15:38,397 --> 00:15:39,773 I say are you sure? 117 00:15:39,982 --> 00:15:42,484 That all your wrestlers are better than ours? 118 00:15:47,781 --> 00:15:49,491 Would you prove it? 119 00:15:51,577 --> 00:15:52,870 What does he suggest? 120 00:15:52,995 --> 00:15:57,791 I challenge you to a wrestling match, brother. 121 00:15:57,875 --> 00:15:59,001 No, David. 122 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 You are a coward. 123 00:16:00,794 --> 00:16:01,503 Shit! 124 00:16:03,088 --> 00:16:04,673 French honor is at stake. 125 00:16:04,798 --> 00:16:06,300 I accept the challenge. 126 00:16:10,304 --> 00:16:11,805 Let's do it now. 127 00:16:12,681 --> 00:16:13,390 Servants! 128 00:16:23,609 --> 00:16:24,484 Your Majesty... 129 00:16:25,068 --> 00:16:26,570 No. 130 00:16:45,881 --> 00:16:47,299 Your Majesty... 131 00:16:47,382 --> 00:16:48,509 gentlemen... 132 00:16:49,301 --> 00:16:50,344 the rules are as follows: 133 00:16:50,385 --> 00:16:53,680 The first man to knock down an opponent on earth will be victorious. 134 00:16:54,806 --> 00:16:55,974 did you get it? 135 00:16:56,016 --> 00:16:57,684 Yes. 136 00:16:57,893 --> 00:16:59,603 Then fight! 137 00:17:10,781 --> 00:17:12,199 Who are you betting on? 138 00:17:12,282 --> 00:17:13,700 Come on, Henry. 139 00:17:13,992 --> 00:17:15,702 2 kings, 2 queens and a fool. 140 00:17:15,786 --> 00:17:16,495 Who's the fool? 141 00:17:16,578 --> 00:17:18,789 I don't know yet, because the house is full of them. 142 00:17:19,289 --> 00:17:20,791 Forward, Your Majesty! 143 00:17:30,509 --> 00:17:31,802 Henry will win. 144 00:17:32,469 --> 00:17:34,388 Whatever happened he will not be the winner. 145 00:17:34,471 --> 00:17:35,681 Go Henry! 146 00:17:35,806 --> 00:17:37,182 Come on! 147 00:17:42,396 --> 00:17:44,690 Come on! 148 00:18:17,806 --> 00:18:21,101 I want to be zealous! 149 00:18:21,185 --> 00:18:22,352 Are you afraid? 150 00:18:22,394 --> 00:18:24,000 Are you afraid of rematch? 151 00:18:24,035 --> 00:18:25,606 Are you saying I'm afraid? 152 00:18:25,689 --> 00:18:26,773 Who should I be afraid of? 153 00:18:26,899 --> 00:18:28,108 Me! 154 00:18:28,192 --> 00:18:29,276 Then come on again... 155 00:18:31,278 --> 00:18:33,197 I will not sign that agreement! 156 00:18:33,906 --> 00:18:35,782 I will not sign! Go tell them! 157 00:18:35,908 --> 00:18:37,910 Good if... I told you...go tell them! 158 00:18:37,993 --> 00:18:38,869 All right! 159 00:18:39,095 --> 00:18:40,996 If he wants the whole world to think that he is the King of England 160 00:18:41,079 --> 00:18:45,375 easily changeable, superficial, immoderate, and unable to keep his word 161 00:18:45,501 --> 00:18:47,085 then I will surely tell them. 162 00:18:48,795 --> 00:18:52,007 Besides, I'm just Your Majesty's humble servant. 163 00:20:05,789 --> 00:20:07,291 Lady Mary. 164 00:20:08,208 --> 00:20:09,376 Your Majesty. 165 00:20:16,008 --> 00:20:17,885 I've heard a lot about you. 166 00:20:22,806 --> 00:20:26,101 You were at the French court almost 2 years. 167 00:20:28,604 --> 00:20:29,771 Tell me... 168 00:20:34,276 --> 00:20:36,778 What did French girls teach you? 169 00:20:42,493 --> 00:20:44,495 If Your Majesty will allow me? 170 00:20:45,204 --> 00:20:46,580 Allowed. 171 00:21:55,899 --> 00:21:59,278 And now I beg your Imperial Highness, the king of england, 172 00:21:59,319 --> 00:22:02,906 that as a sign of goodwill, signed an agreement on the general 173 00:22:02,948 --> 00:22:04,908 and uninterrupted peace. 174 00:23:28,992 --> 00:23:32,287 Whiteball Palace London 175 00:24:11,493 --> 00:24:12,995 He's leaving. 176 00:24:32,306 --> 00:24:33,974 Forget about the French. 177 00:24:34,099 --> 00:24:36,101 The queen's cousin was elected. 178 00:24:36,185 --> 00:24:40,397 Now it is not only Charles V, King of France, he is already a Roman Catholic ruler! 179 00:24:41,982 --> 00:24:47,279 His sovereignty is vast, and wealth inconceivable. 180 00:24:47,404 --> 00:24:49,907 And he is only 20 years old. 181 00:24:56,205 --> 00:24:58,790 I'll fix it to see him in Aachen. 182 00:24:59,208 --> 00:25:00,375 Personally. 183 00:25:01,210 --> 00:25:04,505 Maybe it's better for us if we are with him, but with the French. 184 00:25:06,673 --> 00:25:08,800 Yes, Your Majesty. 185 00:25:11,803 --> 00:25:13,972 Sir Thomas Boleyn, Your Highness. 186 00:25:18,185 --> 00:25:20,812 Your Highness, I... What do you think about that play? 187 00:25:21,980 --> 00:25:23,899 I... Don't play dumb! You're not stupid. 188 00:25:23,982 --> 00:25:25,484 The king's show! 189 00:25:25,609 --> 00:25:26,693 At the summit! 190 00:25:26,777 --> 00:25:28,111 How did you feel? 191 00:25:28,487 --> 00:25:29,947 Personally, I would like to see 192 00:25:29,988 --> 00:25:34,076 stronger man on the English throne. 193 00:25:35,202 --> 00:25:39,081 Someone more decent would keep the French in its place and underfoot. 194 00:25:39,581 --> 00:25:44,586 I know the way and I think so I overthrow the usurper on my throne 195 00:25:44,628 --> 00:25:47,214 and as a disgusting spider. 196 00:25:48,006 --> 00:25:50,384 I will make him want to leave to church after all 197 00:25:50,509 --> 00:25:54,096 and leave the running of the country to the one who was born for it! 198 00:25:59,893 --> 00:26:01,478 If Boleyn betrays me, 199 00:26:02,980 --> 00:26:05,107 I will throw you to the dogs. 200 00:26:12,489 --> 00:26:13,782 Now... 201 00:26:14,408 --> 00:26:16,201 What did you discover here? 202 00:26:17,077 --> 00:26:19,079 According to my information... 203 00:26:20,998 --> 00:26:23,876 The Duke of Buckingham collects an army. He says that he 204 00:26:25,210 --> 00:26:30,382 needed to protect himself when he goes around possessions in Welsh where he is not a favorite. 205 00:26:32,509 --> 00:26:35,387 He also borrowed a huge sum of money. 206 00:26:38,682 --> 00:26:39,975 Buckingham. 207 00:26:47,608 --> 00:26:49,985 Invite him to the court, for the new year. 208 00:26:50,110 --> 00:26:53,197 And don't tell him anything suspicious. 209 00:27:09,796 --> 00:27:11,381 How are your children? 210 00:27:11,882 --> 00:27:14,009 Ok, thanks for the question, Your Majesty. 211 00:27:15,511 --> 00:27:17,679 I encourage them in learning. 212 00:27:18,096 --> 00:27:19,598 even girls. 213 00:27:19,973 --> 00:27:21,808 Always an idealist. 214 00:27:22,184 --> 00:27:24,895 Up to a point, I imagine, 215 00:27:25,604 --> 00:27:27,064 to be completely normal, 216 00:27:27,105 --> 00:27:29,691 and no wonder they are women too educate. 217 00:27:32,402 --> 00:27:33,695 I got a present. 218 00:27:33,737 --> 00:27:34,988 From the Duke of Urbino. 219 00:27:35,280 --> 00:27:38,575 He wrote a book called "Prince". is a Florentine, Niccolo Machiavelli. 220 00:27:38,617 --> 00:27:39,868 Yes, I know her. 221 00:27:39,910 --> 00:27:41,912 He talks about political opportunism. 222 00:27:44,581 --> 00:27:45,874 That's right... 223 00:27:46,583 --> 00:27:48,710 it's not like your book, "Utopia". 224 00:27:49,711 --> 00:27:51,088 It's less... 225 00:27:51,797 --> 00:27:52,798 utopian. 226 00:27:56,677 --> 00:27:59,304 Above all, it raises an important question, 227 00:28:00,013 --> 00:28:02,683 is it better, for the King, to be paid... 228 00:28:02,975 --> 00:28:04,393 or to love him. 229 00:28:15,112 --> 00:28:17,197 Buckingham tries to kill me. 230 00:28:33,297 --> 00:28:34,590 Your Eminence. 231 00:28:34,882 --> 00:28:36,091 Lady Blount. 232 00:28:39,011 --> 00:28:40,512 Is it time? 233 00:28:41,013 --> 00:28:42,097 Very quickly. 234 00:28:44,308 --> 00:28:45,684 are you ok 235 00:28:46,101 --> 00:28:47,895 As much as can be expected. 236 00:28:48,687 --> 00:28:51,106 Do you have any message from His Majesty? 237 00:28:51,607 --> 00:28:52,691 Not. None. 238 00:28:53,400 --> 00:28:55,402 But I have it from your husband. 239 00:28:56,278 --> 00:28:57,696 My husband? 240 00:28:58,614 --> 00:29:00,491 Yes, I talked to him. 241 00:29:01,492 --> 00:29:03,285 And he reconciled... 242 00:29:04,077 --> 00:29:06,997 with the balance. 243 00:29:07,080 --> 00:29:08,999 So he won't send me to the monastery? 244 00:29:10,209 --> 00:29:13,587 It will be produced in Erla and will get the property. 245 00:29:17,591 --> 00:29:19,384 And my child? 246 00:29:19,676 --> 00:29:23,680 The King will decide that if he recognizes the child. 247 00:29:24,014 --> 00:29:27,476 I'm afraid I can't do anything else to offer you besides that. 248 00:29:32,481 --> 00:29:35,275 Would they tell the King that I love him? 249 00:29:45,786 --> 00:29:49,706 Buckingham Estate Pensburst 250 00:29:59,091 --> 00:30:00,175 My master 251 00:30:00,384 --> 00:30:03,178 I'm here to give a word about fidelity to you and your house 252 00:30:03,303 --> 00:30:06,181 and to swear that I will serve you until death. 253 00:30:06,515 --> 00:30:08,892 I thank you from the bottom of my heart. 254 00:30:09,309 --> 00:30:12,479 And as befits, you will see that your loyalty will be appreciated 255 00:30:12,688 --> 00:30:16,108 be richly and properly rewarded. 256 00:30:24,199 --> 00:30:26,493 I think I should tell you. 257 00:30:27,578 --> 00:30:30,914 I was sent to meet with the new Roman Catholic ruler. 258 00:30:31,999 --> 00:30:34,501 The king asked me to compose new agreement, 259 00:30:35,586 --> 00:30:37,796 about uniting against the French. 260 00:30:38,881 --> 00:30:43,886 You must be very disappointed. I am very realistic. 261 00:30:46,096 --> 00:30:48,015 Then I am disappointed. 262 00:30:48,307 --> 00:30:52,394 Our dreams were very unreal. Maybe they are. 263 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 But I will continue to dream about them 264 00:30:56,106 --> 00:30:58,483 Even if I am left alone with them. 265 00:31:07,409 --> 00:31:09,786 I no longer fear His Majesty... 266 00:31:10,996 --> 00:31:13,999 and trust and care for me like before. 267 00:31:14,791 --> 00:31:17,085 Thomas, let me give you a little advice. 268 00:31:17,294 --> 00:31:21,089 If she wants to keep the prince's love here's what he needs to do: 269 00:31:21,215 --> 00:31:26,512 He must be ready to give it to him the things he cares about the most in the world. 270 00:31:28,805 --> 00:31:31,683 What I worry about the most is my integrity. 271 00:31:36,188 --> 00:31:39,983 And what do you worry about the most? in the world Your Eminence? 272 00:31:52,287 --> 00:31:56,208 Make room for the Duke of Buckingham! 273 00:32:00,295 --> 00:32:02,881 His Highness the Duke of Norfolk. 274 00:32:03,715 --> 00:32:05,676 Your Highness. 275 00:32:08,887 --> 00:32:13,100 I hope your majesty accepts this modest gift for the new year. 276 00:32:17,896 --> 00:32:19,898 We are very grateful to Your Highness. 277 00:32:19,982 --> 00:32:23,277 Your generosity touched me. As always. 278 00:32:29,408 --> 00:32:30,993 Lie down. 279 00:32:33,287 --> 00:32:34,788 Bring the midwife. 280 00:32:38,000 --> 00:32:39,999 His Highness, The Duke of Buckingham. 281 00:33:00,189 --> 00:33:01,982 Your Highness. 282 00:33:02,900 --> 00:33:04,693 Your Majesty. 283 00:33:07,404 --> 00:33:11,408 Some... words are engraved on it. 284 00:33:12,117 --> 00:33:13,577 Give it to me. 285 00:33:17,915 --> 00:33:20,292 "With modesty and a pure heart". 286 00:33:22,085 --> 00:33:26,590 Your Highness touched me. And he said that. 287 00:33:27,299 --> 00:33:29,593 This is the greatest sacrifice; 288 00:33:31,803 --> 00:33:34,806 bigger than many richer ones. 289 00:33:54,117 --> 00:33:55,577 Push. 290 00:33:56,286 --> 00:33:57,412 Breathe. 291 00:33:58,205 --> 00:33:59,915 Get out. 292 00:34:22,104 --> 00:34:25,399 "With modesty and a pure heart". 293 00:34:41,790 --> 00:34:42,916 Here they are! 294 00:34:49,506 --> 00:34:51,592 Stand Your Highness! 295 00:34:52,885 --> 00:34:54,011 What do you want? 296 00:34:54,094 --> 00:34:57,389 Your Highness has been arrested accused of treason. 297 00:34:58,515 --> 00:35:01,101 I was ordered personally by the King to take you to the tower. 298 00:35:01,185 --> 00:35:04,980 I advise you, gentlemen, that us miss it. Just so you know 299 00:35:05,105 --> 00:35:08,317 if anyone attacks the kings officials, on their duty 300 00:35:10,402 --> 00:35:13,489 it will also be an act of treason, as Your Highness knows. 301 00:35:16,700 --> 00:35:18,410 Your Highness? 302 00:35:23,582 --> 00:35:25,501 You are just new people. 303 00:35:25,584 --> 00:35:27,002 You know nothing. 304 00:35:27,878 --> 00:35:29,379 If I am accused of treason, 305 00:35:29,505 --> 00:35:33,717 then I should be tried by a jury of my Lords, not butcher's dogs. 306 00:35:33,884 --> 00:35:36,887 No English Per would be against me! 307 00:35:38,805 --> 00:35:41,016 Surround them! 308 00:35:52,402 --> 00:35:56,615 I created a court of high representatives for Buckingham's trial. 309 00:35:57,115 --> 00:35:59,409 20 Perova will be assigned to the court. 310 00:35:59,785 --> 00:36:01,995 Norfolk is the first among them. 311 00:36:02,287 --> 00:36:05,290 Your Majesty, if I may... What? 312 00:36:06,583 --> 00:36:11,004 I believe it is dangerous yes declare the Duke guilty of treason. 313 00:36:11,296 --> 00:36:14,007 Even if it is? Even if it is. 314 00:36:15,384 --> 00:36:19,513 On the other hand, you can to accuse of something less serious 315 00:36:19,596 --> 00:36:22,808 and expel him from the court. 316 00:36:23,308 --> 00:36:25,519 So he will be disgraced a his friends 317 00:36:25,602 --> 00:36:30,607 and the allies will have no reason to rise up against you. 318 00:36:30,899 --> 00:36:33,193 And that would be the best outcome? 319 00:36:33,694 --> 00:36:36,113 I believe it would. 320 00:36:38,490 --> 00:36:41,702 And you think the court would come to the same decisions? 321 00:36:41,785 --> 00:36:43,996 I trust him. 322 00:36:46,498 --> 00:36:48,584 As do I to Your Eminence. 323 00:36:55,507 --> 00:36:57,718 Wolsey will set up a court. Norfolk will preside. 324 00:36:57,801 --> 00:37:00,888 I want to remind His Highness to his obligations. 325 00:37:01,180 --> 00:37:04,391 40-30! Let's move on! 326 00:37:10,689 --> 00:37:11,899 Mary? 327 00:37:13,108 --> 00:37:15,903 Does the King still call you at night? 328 00:37:19,907 --> 00:37:21,909 No dad. 329 00:37:29,082 --> 00:37:32,586 Even though the King is your godfather when he approaches... 330 00:37:34,213 --> 00:37:37,382 Your Highness. what do you want? 331 00:37:37,716 --> 00:37:39,801 Just to pass on my regards His Majesty. 332 00:37:40,010 --> 00:37:43,096 He appreciates the role you play on Buckingham's trial. 333 00:37:43,180 --> 00:37:46,391 And for all the care you give His Majesty. 334 00:37:47,809 --> 00:37:49,895 He is also sending you this. 335 00:38:02,616 --> 00:38:04,993 This is my father's ring. 336 00:38:06,620 --> 00:38:10,499 He was executed by order The king's father, does he know that? 337 00:38:11,917 --> 00:38:15,003 His Majesty thought that they would want you to wear it. 338 00:38:18,882 --> 00:38:21,301 Is this your son? Yes, it is. 339 00:38:21,385 --> 00:38:25,180 He will be received by his godfather. King. 340 00:38:28,392 --> 00:38:31,395 Your Highness should worry about his legacy. 341 00:38:34,690 --> 00:38:36,900 It would be strange, for example, if the wrong action is valid for him 342 00:38:37,192 --> 00:38:42,614 takes away his father, title and ring. 343 00:38:44,992 --> 00:38:46,994 Your Highness. 344 00:39:13,520 --> 00:39:16,899 Your Highness has been accused of treason 345 00:39:17,316 --> 00:39:21,612 and for conspiracy to kill His Royal Majesty. 346 00:39:22,404 --> 00:39:26,783 This court from the highest representatives after reviewing all the evidence... 347 00:39:29,995 --> 00:39:31,788 finds that Your Highness... 348 00:39:31,914 --> 00:39:34,708 guilty on all charges. 349 00:39:35,209 --> 00:39:37,002 Not. 350 00:39:38,420 --> 00:39:39,588 And that's why... 351 00:39:39,713 --> 00:39:44,301 condemns Your Highness to death according to all laws. 352 00:39:44,510 --> 00:39:46,720 You came up with this! 353 00:39:47,513 --> 00:39:49,681 You are a butcher's dog! 354 00:39:50,098 --> 00:39:53,185 This is all your work! 355 00:39:58,899 --> 00:40:01,318 Bastards! 356 00:40:55,122 --> 00:40:56,790 That! 357 00:41:20,105 --> 00:41:21,481 God bless you, sir. 358 00:41:23,108 --> 00:41:25,194 Take this Your Highness. 359 00:42:17,704 --> 00:42:19,706 Does he forgive me? 360 00:42:24,002 --> 00:42:25,921 Your Highness must lie down. 361 00:42:47,109 --> 00:42:49,695 When you stretch out your hands, I will strike! 362 00:42:55,993 --> 00:42:57,995 Stretch out your arms. 363 00:43:24,813 --> 00:43:26,690 I have a son. 364 00:43:27,816 --> 00:43:30,110 I have a son. 365 00:43:32,196 --> 00:43:34,907 Thank goodness. 366 00:43:35,991 --> 00:43:38,202 Thank goodness. 367 00:43:48,712 --> 00:43:50,714 Come on cowards. 368 00:44:09,191 --> 00:44:11,401 I have a son! 369 00:44:12,820 --> 00:44:13,987 Ha! Ha! 370 00:44:14,196 --> 00:44:18,116 I have a son, my God! Can he hear me? 371 00:44:18,492 --> 00:44:20,494 I have a son! 372 00:45:02,119 --> 00:45:05,789 Your Majesty should be congratulated at this happy event. 373 00:45:05,914 --> 00:45:07,916 Thank you, Your Eminence. 374 00:45:08,917 --> 00:45:10,919 The lady is upstairs. 375 00:45:15,924 --> 00:45:19,887 Henry, I appreciate it. Thank you Charles. 376 00:45:20,220 --> 00:45:22,389 I always knew it wasn't my fault. 377 00:45:23,223 --> 00:45:24,808 Not. 378 00:45:32,399 --> 00:45:36,612 His Majesty decided to recognize his son. 379 00:45:37,112 --> 00:45:40,491 He will be known as Henry Fitzroy. 380 00:45:40,616 --> 00:45:43,702 He will have his own household at Durham House, 381 00:45:44,119 --> 00:45:49,208 with chaplain, officers, escort as befits his position. 382 00:45:50,000 --> 00:45:52,211 Thanks. 383 00:45:53,587 --> 00:45:58,300 You should thank His Majesty. I'm just following orders. 384 00:46:04,806 --> 00:46:08,185 Queen! Queen! 385 00:46:45,806 --> 00:46:48,016 For my son! 386 00:47:02,322 --> 00:47:04,992 St. Peter's Basilica Rome 387 00:47:16,003 --> 00:47:18,422 What's your deal with Wolsey? 388 00:47:19,506 --> 00:47:22,801 In exchange for peace between England and France 389 00:47:23,093 --> 00:47:25,804 I promised him French votes. 390 00:47:26,513 --> 00:47:29,892 The situation is as follows, Wolsey was in Aachen to see the new Ruler. 391 00:47:30,309 --> 00:47:34,021 Guaranteed to break up agreement with your King. 392 00:47:34,313 --> 00:47:35,898 In that case... 393 00:47:36,190 --> 00:47:40,319 we are not obliged to carry out our part of the bargain. 394 00:47:40,402 --> 00:47:46,492 Corpus domini nostri jesu christi. 395 00:47:54,291 --> 00:47:57,794 In no case do we want to the English Pope. We had one. 396 00:47:57,920 --> 00:48:01,006 He was crazy. Never again. 397 00:48:01,298 --> 00:48:05,219 The Pope must be Italian. It is God's will. 398 00:48:05,594 --> 00:48:09,223 Your Holiness must swallow this. Push him! 399 00:49:13,287 --> 00:49:18,208 My Lady, full of grace, I am begging and begging you. 400 00:49:18,500 --> 00:49:23,422 For all the love for you and Jesus. 401 00:49:23,714 --> 00:49:25,799 I'm begging you... 402 00:49:25,924 --> 00:49:28,302 Give me a child. 403 00:49:28,385 --> 00:49:32,222 Son, fill me up. 404 00:49:33,307 --> 00:49:35,893 I'm begging you... 405 00:49:44,818 --> 00:49:50,115 In a few weeks, the court is moving from Whitehall to Hampton Court. 406 00:49:51,992 --> 00:49:55,496 There was an incident in the city and many sick. 407 00:49:55,621 --> 00:49:59,917 He knows well how the King color of any disease. 408 00:50:00,209 --> 00:50:01,502 How is the King? 409 00:50:11,011 --> 00:50:15,224 I am sorry to hear that he is a Cardinal Orsini elected Pope. 410 00:50:16,016 --> 00:50:18,727 You always miss something, Sea. 411 00:50:19,895 --> 00:50:21,688 I wasn't nice enough. 412 00:50:21,814 --> 00:50:22,815 Oh, really? 413 00:50:23,190 --> 00:50:24,608 I didn't. 414 00:50:25,526 --> 00:50:27,903 As long as there is this much corruption in the church, 415 00:50:27,945 --> 00:50:30,906 that heretic Luther will have more followers. 416 00:50:33,200 --> 00:50:34,952 That His Eminence was elected, 417 00:50:34,993 --> 00:50:39,289 you would clean the church from all unclean witchcraft. 418 00:50:43,001 --> 00:50:46,088 Maybe too nice think of me, Thomas. 419 00:50:48,590 --> 00:50:52,094 Maybe he thinks too well about the whole human race. 420 00:51:02,896 --> 00:51:03,814 Lady Blount. 421 00:51:04,523 --> 00:51:05,607 Mr. The sea. 422 00:51:12,906 --> 00:51:14,491 Queen! 423 00:51:19,913 --> 00:51:20,789 My Lady. 424 00:51:24,710 --> 00:51:25,919 Queen! 425 00:52:04,124 --> 00:52:05,501 Uncle. 426 00:52:05,918 --> 00:52:06,793 Anne. 427 00:52:26,396 --> 00:52:27,815 Sweet Anne. 428 00:52:28,023 --> 00:52:28,899 Yes, Dad. 429 00:52:29,024 --> 00:52:30,609 Do you know why you are here? 430 00:52:30,651 --> 00:52:32,027 No, Dad. 431 00:52:32,194 --> 00:52:33,821 No one explained to me in Paris. 432 00:52:33,904 --> 00:52:34,822 Good. 433 00:52:35,113 --> 00:52:36,824 Maybe it's better that way. 434 00:52:37,324 --> 00:52:38,325 What happened? 435 00:52:38,408 --> 00:52:41,495 His Majesty is tired from the union with France. 436 00:52:42,412 --> 00:52:45,207 He is also tired of your sister. 437 00:52:45,499 --> 00:52:47,793 He doesn't call her to bed anymore. 438 00:52:48,293 --> 00:52:49,294 Poor Mary. 439 00:52:49,419 --> 00:52:50,295 Poor me! 440 00:52:50,504 --> 00:52:54,007 While she was his lover our happiness was smiling. 441 00:52:54,299 --> 00:52:56,593 Now it will completely fail. 442 00:52:58,512 --> 00:53:00,097 Except... 443 00:53:05,894 --> 00:53:09,106 Even if there is me how long will it take? 444 00:53:10,190 --> 00:53:11,275 It's not just up to Mary. 445 00:53:11,316 --> 00:53:13,694 They say that all his relationships they last a short time. 446 00:53:14,111 --> 00:53:16,905 It heats up quickly but also cools down quickly. 447 00:53:17,614 --> 00:53:21,201 Maybe he can find a way to keep his attention 448 00:53:22,703 --> 00:53:24,288 longer? 449 00:53:25,914 --> 00:53:28,500 I'm guessing you are What did you learn in France? 450 00:53:28,917 --> 00:53:31,128 How to keep his passion. 451 00:53:33,297 --> 00:53:36,800 There is something deep and dangerous about it in you, Anne. 452 00:53:37,718 --> 00:53:41,388 Those eyes of yours are like hooks for everyone's soul. 453 00:53:53,400 --> 00:53:55,194 How did the meeting go? with the ruler? 454 00:53:55,402 --> 00:53:56,195 Good. 455 00:53:56,320 --> 00:53:57,613 Promising. 456 00:53:58,322 --> 00:54:02,117 He did not hide his antipathy according to the French. 457 00:54:03,619 --> 00:54:05,120 He wants to go to war against them 458 00:54:05,204 --> 00:54:09,208 and longs for a covenant with you Your Majesty. 459 00:54:09,917 --> 00:54:12,002 And what in return of that alliance? 460 00:54:12,211 --> 00:54:14,505 It would be a joint invasion to France 461 00:54:14,588 --> 00:54:17,716 to overthrow King Francis. 462 00:54:19,009 --> 00:54:20,719 And I will take the crown 463 00:54:21,512 --> 00:54:26,225 and be King once and for all of England, Ireland and France, 464 00:54:26,725 --> 00:54:28,393 just like my ancestors. 465 00:54:33,190 --> 00:54:35,901 Your Eminence built the most beautiful palace. 466 00:54:36,693 --> 00:54:38,695 Thank you, Your Majesty. 467 00:54:38,821 --> 00:54:40,614 Probably the best in England. 468 00:54:42,407 --> 00:54:44,409 I don't have one to compare. 469 00:54:45,202 --> 00:54:47,329 It's not fair. 470 00:54:55,420 --> 00:54:56,797 Your Majesty, 471 00:54:59,424 --> 00:55:01,009 It's yours. 472 00:55:09,017 --> 00:55:10,727 With everything inside? 473 00:55:22,197 --> 00:55:23,490 Hurry up!